Posts

Jimikki Kammal Song- English Translation

Jimikki Kammal Song line by line translation in English Entammede jimikki kammal  - My mother’s Jimikki Kammal(a type of earring) Entappan kattondu poye – Was stolen by my father Entappante brandy kuppi – My father’s Brandy bottle Entamma kudichu theerthe(2 times) – Was emptied by my mother Ividoru chakarayum –  Here, when a shoal of fish and Velakaleem othu vannapol -  Game came together Chilarude thorthu keeri  Poya karyam orthupokave  - T hinking about the time when somebody’s towel got torn off Alakale kattine nee  Kaathu kuthan paadu pedenda - S hores, don’t stress yourself to pierce the ear of the wind Sadhachara senapathi veera - Moral brave commander  Vadukaamaloluka – And obsessive lover Chemmeen chadiyal muttolam - Prawns jump till the knee Pinnem chadiyal chattiyolam - If it jumps again then it’s in the pot Chumma oothaan nokkathe - Don’t try to intimidate me Thayyam kalikkan nikkathe - Don’t waste t